Widmung einer Übersetzung des Anastasius Bibliothecarius an Hadrian II. 871
| EreignisID | Kategorie | Beschreibung | Datierung | Ort |
|---|---|---|---|---|
349 |
Widmung |
Anastasius Bibliothecarius widmet Hadrian II. die Übersetzung der Konzilsakten von Konstantinopel 869/70. |
871 |
Beteiligte Personen
| Name | PersonID | Funktion |
|---|---|---|
3 |
Übersetzer |
Quellenbelege
| Zitat | aus | Fälschungscharakter |
|---|---|---|
DOMINO SANCTO ET COANGELICO PATRI PATRUM HADRIANO SUMMO PONTIFICI ET UNIVERSALI PAPAE EGO FAMULUS VESTER ANASTASIUS PECCATOR ABBAS ET SUMMAE AC APOSTOLICAE VESTRAE SEDIS BIBLIOTHECARIUS. [...] operae pretium duxi tam ad laudem auctoris quam ad aeternam apostolatus vestri memoriam scripturae tradere vestraeque dominationi breviter intimare [...]. |
echt |
|
Denique gestis salubriter omnibus quae in decem sessionibus synodi textus complectitur, legati sanctae Romanae aecclesiae textum synodi, ne quid Greca levitas falsum suatim congesserit, Anastasio sanctae sedis apostolicae bilbiothecario, qui tunc temporis pro causa Hludowici serenissimi nostri Augusti cum Suppone archiministro post eos Constantinopolim divina, ut creditur, dispensatione pervenerat, subtiliter inquirendum antequam subscribant committunt. A quo, qui in utrisque linguis eloquentissimus existebat, studiosissimo perscrutatus, omne quod ad laudem serenissimi nostri Cesaris sanctissimus domnus Hadrianus pontifex in epistola sui decessoris Arsenio episcopo imminente adiexerat, resecatum inveniunt. |
Liber pontificalis (Duchesne II), S. 181 |
echt |
Regesten
| Werk | Nummer |
|---|---|
Böhmer-Herbers, Regesta Imperii I,4,2,3 |
1039 |
6298 |