334

Briefdiktat/Urkundendiktat

Der Brief Nikolaus' I. an den ostfränkischen Episkopat wird wahrscheinlich von Anastasius diktiert.

867 Oktober 31

3

Briefdiktator/Urkundendiktator

Die Wendung inoffensis gressibus incedamus, die Anastasius in seiner Vorrede zur Übersetzung der Akten der 7. allgemeinen Synode gebraucht und die sich auch in von Anastasius diktierten Nikolausbriefen findet, kommt ebenfalls bei Hadrian in einem Schreiben an den Patriarchen Ignatius und bei Johann VIII. in einem Brief an die Kaiserin Angilberga vor.

Ertl, Diktatoren, S. 87

Gern verwendet Anastasius in den Nikolausbriefen einen Passus, der von den Lasten handelt, die der römische Bischof für die gesamte Christenheit auf seinen Schultern trägt. Er ist von Siricius und Innozenz entlehnt.

Ertl, Diktatoren, S. 98

Brief an den Episkopat im Reiche Ludwigs des Deutschen 867: – capitula obtrectationum conscripserint et per totum pene occidentale clima disseminaverint –. Wir glauben, auch in diesen Stellen läßt sich die Diktion des eigentlichen Verfassers [Anastasius] kaum verkennen [...].

Perels, Nikolaus I. und Anastasius Bibliothecarius, S. 251

6081