Vermittlung Wibods von Parma zwischen Johannes VIII. und dem Ostfrankenreich 879
| EreignisID | Kategorie | Beschreibung | Datierung | Ort |
|---|---|---|---|---|
293 |
Vermittlung |
Johannes VIII. beauftragt Wibod als Vermittler zwischen Papst und Karlmann nach Rom zu kommen. |
879 Juli Anfang–Mitte |
Beteiligte Personen
| Name | PersonID | Funktion |
|---|---|---|
102 |
Mittler |
Quellenbelege
| Zitat | aus | Fälschungscharakter |
|---|---|---|
Reverentissimo Uuitbodo episcopo et dilecto consiliario nostro. [...] Unde, si Karolummannum posse incunctanter agnoscitis, apud illum, sin autem, apud germanum et equivocum eius, Karolum videlicet gloriosum regem, causas et utilitates sanctę sedis apostolicę prudenti dumtaxat consilio agere [...]. Preterea si talis archicapellanus iamfati Karoli regis, sicut nobis mandastis, venerit nostraque [ad] apostolica vestigia missus properare quęsierit, volumus, ut cum eo ad nos pariter veniatis, ut communi tractatu, quid pro ecclesię Dei exaltatione agendum sit, pariter consideremus; sin autem ipse Romam non venerit, eo diligenter inquisito causa et voluntates atque devotiones vel Karolimanni vel ipsius germani iamdicti regis nobis litteris vestris sub omni certitudine pręsentaliter innotescatis, ut, quid prospere agendum sit, luce clarius agnoscamus. |
echt |
Quellenübersetzungen
| Zitat | aus |
|---|---|
Dem ehrwürdigsten Bischof Wibod, unserem geliebten Berater. [...] Daher sollt Ihr Euch bei Karlmann, wenn Ihr glaubt, dass er unverzüglich (handeln) kann, sonst aber bei seinem Bruder und Namensvetter, dem ruhmreichen König Karl, eifrig bemühen, die notwendigen Angelegenheiten des heiligen Apostolischen Stuhls freilich mit klugem Ratschlag zu behandeln [...]. Wenn außerdem der Erzkaplan des genannten Königs Karl, wie Ihr uns mitgeteilt habt, kommen und versuchen sollte, als Gesandter zu unseren apostolischen Stätten zu eilen, wünschen wir, dass Ihr ebenso mit ihm zu uns kommt, damit wir gemeinsam besprechen und zugleich auch überlegen können, was für die Erhöhung der Kirche Gottes getan werden muss; wenn er aber nicht selbst nach Rom kommen sollte, sollt Ihr, nachdem Ihr ihn sorgfältig befragt habt, uns über die Angelegenheiten sowie Absichten und Versprechungen – entweder von König Karlmann oder von dessen bereits genanntem Bruder – durch einen Brief von Euch zuverlässig und schnell informieren, damit wir klar und deutlich Bescheid wissen, was erwünscht ist und demnach getan werden muss. |
Herbers/Unger, Papstbriefe, S. 239 Nr. 41 |
Regesten